[PT]
Em Maio fizemos um passeio tranquilo, com partida do Saldanha, rumo à mata de São Domingos de Benfica, passando o Parque Jardim Gonçalo Ribero Telles, antes de termos uma pequena demora causada por um pneu furado, resgatado pela nossa bicicleta de carga e uma bicicleta Gira!
Parámos de novo, desta vez propositadamente, para uma pausa para café muito agradável na Quinta da Granja e, de seguida, uma pequena aventura do outro lado da ponte na floresta de Monsanto, onde os ventos fortes dos dias anteriores tornaram as superfícies um pouco mais difíceis do que previstos!
Ao sair da floresta, terminámos o passeio com um piquenique muito sociável no Jardim da Amnistia Internacional, após 10 km. A partir daí, foi fácil regressar ao Saldanha, por mais 2,5 km.
[EN]
In May we will had a leisurely ride from Saldanha towards the forest of São Domingos de Benfica, Parque Jardim Gonçalo Ribero Telles before having a short wait caused by a flat tyre, rescued by our cargo bike and a Gira bike!
We stopped again, this time on purpose, for a very enjoyable coffee break at Quinta da Granja, followed a little adventureover the bridge in Monsanto forest, where the high winds of the previous days made the surfaces a little more challenging than we had expected!
Coming back out of the forest, we wrapped up the ride with a very sociable picnic in the Amnesty International Garden after 10km. It was an easy 2.5km back to Saldanha from there.
