[PT] O nosso percurso deste mês levou-nos pelas ciclovias da Praça de Londres até ao Parque Urbano Casal Vistoso e pela ponte até ao Parque Urbano do Vale da Montanha, onde desfrutamos (excepto quem ficou a arranjar um corrente partido!) da verdura da primaveira e de uma vista desafogada sobre o rio até Palmela e a Serra de Arrábida!
O parque está cheio de flores nesta altura do ano, e fizemos algumas voltas para nos encher desta beldade, antes e depois da nossa paragem para café no quiosque.
Continuamos a passar pela estação Roma-Areeiro e pelo grande mural do Chafariz de Entrecampos, antes de voltar a encontrar território familiar no Campo Grande e na Cidade Universitária de descer até ao Parque Gonçalo Ribeiro Telles (Praça de Espanha), onde acabamos com o nosso tradicional piquenique na sombra dos àrvores de grande porte que aí há.
[EN] Our route this month took us along the cycle paths through Praça de Londres to Parque Urbana Casal Vistoso and across the bridge into Parque Urbano da Vale da Montanha, where we (except those who had to stop to fix a broken chain!) enjoyed the springtime greenery and a gret view across the river all the way to Palmela and Arrábida.
The park is full of flowers at this time of year, and did a few loops before and after our café stop in the kiosk to fill ourselves with the beauty.
We continued on past Roma-Areeiro station and the grand mural of Chafariz de Entrecampos before rejoining familiar territory in Campo Grande and Cidade Universitária and rolling down to Parque Gonçalo Ribeiro Telles (Praça de Espanha) where we enjoyed the company and shade of the mature trees for our trditional picnic.
