[PT] Hoje tivemos mais um belo passeio, com uma boa afluência apesar das previsões! Estávamos preparados para nos escondermos algures por causa dos "aguaceiros fortes" previstos, mas chegámos ao Jardim da Amnistia Internacional secos no momento certo, e almoçámos debaixo dos guarda-chuvas do café. Isto em vez do nosso piquenique habitual, mesmo assim muito agradável, pois o que conta é a companhia!
Claro que também fizemos muito antes disso! Fizemos um passeio confortável pela Praça de Espanha e por Sete Rios, até à Quinta da Alfarrobeira, que está aberta todos os dias. Exceto hoje... ou assim parecia. Afinal estava aberta, mas por um portão escondido ;(
Não importa, fizemos uma pequena pausa na praça e no Califa café antes de atravessar a ponte e percorrer as margens da floresta de Monsanto, que é sempre uma fuga mágica da cidade, especialmente se tiver mais tempo para ir mais longe!
Mais uma vez, obrigado por terem superado as previsões meteorológicas e por terem tornado o passeio tão agradável!
[EN] We enjoyed another lovely ride today, with a good turnout despite the forecast! We were prepared to hide somewhere for the predicted "heavy showers", but we timed it perfectly so that we arrived dry in the Amnesty International Garden, and had lunch under the café umbrellas instead of our usual picnic, but it was still most enjoyable, as it's the company that counts!
Of course, we did quite a bit before that too! We had a comfortable ride out round Praça de Espanha and through Sete Rios, to Quinta da Alfarrobeira, which is open every day. Except today... or so it seemed. It turns out it was open, but through a hidden gate ;(
We enjoyed a short break in the square and in Califa café anyway, before crossing the bridge and skirting the edge of Monsanto forest, which is always a magical escape from the city, especially if you have more time to go further in!
Thank you again for braving he weather forecast and making it so enjoyable!
