[PT] O nosso passeio de outubro decorreu de forma muito agradável e tranquila, com 16 participantes. Como planeado, partimos às 10:20, diretamente da Praça do Saldanha, em Lisboa. Aproveitámos o tempo quente e solarengo desta semana para visitar alguns parques. Primeiro, fizemos uma paragem no topo do Parque Urbano do Vale da Montanha, onde celebrámos os aniversários de dois elementos da nossa equipa, um no dia 6 de outubro e outro no dia 16 de setembro. Estava um pouco enevoado para podermos apreciar a vista deslumbrante sobre o Tejo e a Arrábida, mas apreciámos o verde e vimos a nova extensão do parque já em obras, que poderá ser percorrida de bicicleta! Depois descemos pelo parque e fizemos uma pausa para café e gelado no acolhedor quiosque, que também tinha um bolo delicioso, e socializámos, o que foi um momento fantástico para nos conhecermos uns aos outros. Todos tiveram uma conversa descontraída e muito agradável, e alguns aproveitaram para dar uma volta na bicicleta de carga!
Depois passámos pelo historicamente emblemático Chafariz de Entrecampos, que foi fantástico; pela academicamente emblemática Cidade Universitária; pelo recentemente emblemático Parque Gonçalo Ribeiro Telles (Praça de Espanha), com belas vistas verdes e soalheiras; e terminámos no globalmente emblemático Jardim Calouste Gulbenkian, onde fizemos o nosso piquenique, bebemos no café sumo de melão com gengibre e sumo de laranja e sopa, e alguns foram buscar um delicioso caril ao Mad Chef, do outro lado da rua. Na última hora, estendemos uma toalha na relva, perto do belo som da água, comemos e conversámos e um dos participantes cantou, o que foi um momento fantástico para terminar o belo dia. Depois seguimos para o metro do Campo Pequeno e despedimo-nos de todos.
[EN] Our ride in October went very enjoyably and smoothly, with 16 participants. As planned, we started at 10:20, directly from Praça do Saldanha, in Lisbon. We took advantage of the warm, sunny weather this week to visit some parks. First we had a stop at the top of the Parque Urbano da Vale da Montanha, where we celebrated the birthdays of 2 of our team, on 6th of October and another on 16th of September. It was a bit too hazy to fully enjoy the stunning view across the Tejo to Arrábida, but we did enjoy the greenery and saw the new, bikeable, extension to the park taking place! We then headed down through the park and took a coffee and ice-cream break at the welcoming kiosk, which also had a delicious cake, and socialized, which was an amazing time to get to know each other. Everyone had a relaxing and very nice chat, and some enjoyed a ride in the cargo bike!
We then passed the historically iconic Chafariz de Entrecampos, which was great; the academically iconic Cidade Universitária; the newly iconic Parque Gonçalo Ribeiro Telles (Praça de Espanha) with beautiful green, sunny views; and finished in the globally iconic Jardim Calouste Gulbenkian, where we had our picnic, enjoyed drinking melon with ginger juice and orange juice and soup from the café, and some of us picked up a delicious curry from Mad Chef across the road. The last hour we laid out a rug on the grass near the beautiful sound of water, and we had our food and we enjoyed talking and the singing of one of the us, which was an amazing moment ending the beautiful day. Then we rode to the Campo Pequeno metro and said goodbye to everyone.
