[PT] Com um grupo de todas as idades fizemos uma volta pelo Lumiar e pelo parque da Quinta das Conchas.
Depois de passar por uma parte do Jardim Mário Soares em Campo Grande, andávamos na arborizada ciclovia da Av. do Brasil antes de virar à esquerda em direção ao aeroporto. Fizemos então uma subida para alcançar uma excelente vista sobre o aeroporto. Depois de uma merecida pausa andámos por duas ruas poucas movimentadas descendentes até à ciclovia de Campo Grande - Lumiar, o que nós levou à Quinta.
O parque estava bastante ocupado – não éramos os únicos a aproveitar o sol ameno de fevereiro – mas foi uma oportunidade de socializar e sentir satisfeitos com o nosso passeio. No retorno ao Saldanha apanhámos outra vez a ciclovia da Alameda das Linhas de Torres e Campo Grande.
[EN] With a group of all ages we made a loop of Lumiar and the Quinta das Conchas park.
After passing by some of Jardim Mario Soares in Campo Grande, we took the leafy cycle lane of Av. do Brasil before veering left towards the airport. We then made a climb to an excellent view over the airport, then after a well-earned pause we continued on to Quinta das Conchas, this time riding down two descending streets that took us to the Campo Grande - Lumiar cycle lane. The park was busy – we were not the only ones enjoying the mild February sun – but it was an opportunity to socialise and to feel pleased with our accomplishment. On our return to Saldanha we again took the Alameda das Linhas de Torres and Campo Grande cycle lanes.
