[PT] Os dias quentes de julho já chegaram, portanto vamos fazer um percurso um pouco mais curto do que o normal. Este percurso inclui um segmento no parque de Monsanto e as alturas frescas do Jardim Amália Rodrigues no final.
Vamos primeiro em direção ao parque da Amnistia Internacional antes de nos aventurarmos em direção a Sete Rios. À volta de Sete Rios, vamos passar por cerca de 350 metros de estrada principal, mas vamos andar em conjunto para lhe dar o máximo de confiança possível neste pequeno troço. Seguimos depois por uma ciclovia em direção a Benfica para chegar ao viaduto que vai leva-nos ao parque de Monsanto. Seguimos então na direção de onde viemos, com o parque à nossa direita, antes de voltarmos a uma ciclovia. Esta leva-nos a Campolide e, a partir daí, subimos em direção ao Jardim Amália Rodrigues. Aí, vamos fazer um merecido descanso num café junto a um lago. O nosso regresso a Saldanha vai ser pelo Parque Eduardo VII ou, para quem não gosta de descidas, pela ciclovia de S. Sebastião.
[EN] Now the hot days of July are upon us we will take a slightly shorter route than normal. It will take in a part of Monsanto park and the cool heights of Jardim Amalia Rodrigues towards the end.
We will first head towards the Amnesty International park before venturing towards Sete Rios. Around Sete Rios we will pass through about 350 meters of main road but we will stick closely together to give you as much confidence as possible over this short stretch. We with then ride along a cycle lane in the direction of Benfica in order to reach the overpass that will take us to Monsanto park. We will then go in the direction we came from with the park on our right before arriving back on a cycle lane. This will take us to Campolide and from there we will ride up towards the Jardim Amalia Rodrigues. Once there, we will take a well-earned rest at the café beside a lake. Our return to Saldanha will take us either through Parque Eduardo VII and for those who don’t fancy descents, via the cycle lane through S. Sebastião.
