[PT] Aqui ficam algumas imagens deste belo passeio, onde reunimos mais de 20 amantes da bicicleta, incluindo várias famílias e a alegria de crianças e jovens ciclistas.
O "verão de São Martinho" acompanhou-nos por um agradável percurso através de zonas verdes, o bairro antigo do Lumiar e as largas ruas da moderna Alta de Lisboa.
[EN] Above we have some images from this beautiful ride, where we gathered more than 20 bike lovers, including several families and the joy of their children and teens.
"Saint Martin's Summer" joined us for a pleasant route through green spaces, the old quarter of Lumiar and the broad streets of the modern Alta de Lisboa.
-----------------
[PT] O nosso percurso para este domingo dia 10 de Novembro é “menos curto” que o habitual mas será fácil e agradável, passando por vários espaços verdes da parte norte da cidade. Cruzaremos quase sempre zonas tranquilas, as ruas estreitas da parte antiga do Lumiar, e as largas avenidas da moderna zona residencial da Alta de Lisboa.
Faremos uma paragem breve em Telheiras e um repouso um pouco maior no Parque Oeste. Teremos chá verde e copos de papel ou traz a tua caneca; e não te esqueças dos teus snacks energéticos e frutos secos. Antes de regressarmos ao Saldanha, faremos uma pausa final para pique-nique no quiosque do Campo Grande.
Onde, Quando, e Como?
A Partida é às 10h em frente ao Atrium Saldanha. Para ver como juntar-se ao passeio, o que vai precisar, e como obter ajuda ou conselhos, por favor consulte a nossa página principal aqui.
[EN] Our route for this Sunday 10th November will be “less short” than usual but is an easy and pleasant one, passing through many green spaces in the north of the city. We will pass through many quiet areas, the narrow streets of the old centre of Lumiar, and the wide avenues in the modern residential areas of Alta de Lisboa.
We will stop in Telheiras for a short break and rest a bit longer in Parque Oeste. We will have warm green tea and paper cups, or bring your own mug; and don’t forget your energy snacks and nuts. Before we head back to Saldanha, we have a final stop to picnic by the kiosk in Campo Grande garden.
Where, When, and How?
We meet at 10am in front of Atrium Saldanha. To see how to join the ride, what you will need, and how to get help or advice please take a look at our main page here.
