[PT] Pela primeira vez em quase 4 anos de Bike4All, ficámos um pouco molhados! Nos passeios anteriores, a chuva caía nas típicas rajadas curtas, mas não havia como se refugiar desta chuva miúda constante. Mas estava quente o suficiente e não era forte, e pedalar é divertido, então pedalamos mesmo assim e nos divertimos muito!
Em vez de virar à esquerda ao sair de Mata de Alvalade, decidimos virar à direita sobre a nova ponte ajardinada para ir assistir à corrida de ciclocrosse que estava a decorrer no Parque da Bela Vista. Eram condições clássicas de ciclocrosse, com lama e chuva, divertidas de assistir e, imagino, também divertidas de pedalar, já que os praticantes de ciclocrosse tendem a gostar de divertimento «tipo 2».
No entanto, gire as rodas e espere que elas parem numa previsão mais favorável para fevereiro!
[EN] For the first time in almost 4 years of Bike4All, we got a little damp. In previous rides the rain came in the more typical short bursts, but there was no hiding from this steady drizzle. But it was warm enough and not heavy, and riding is fun, so we rode anyway and really enjoyed ourselves!
Instead of turning left out of Mata de Alvalade, we decided to turn right over the new garden bridge to go and watch the cyclocross racing that was on in Bela Vista Park. It was classic soggy, muddy cyclocross conditions, fun to watch, and I expect also fun to ride as cyclocrossers tend to be a "type2 fun" bunch.
None the less, spin your wheels and hope they land on a more welcoming forecast for February!
