[PT] Este mês fizemos um velho favorito, com um passeio muito sociável apesar da previsão de humidade. O pequeno e feliz grupo seguiu por caminhos bem conhecidos até ao Largo da Luz, onde parámos para uma pausa prolongada para café, bolo e conversa. Seguimos depois pelo contraste dos modernos subúrbios da cidade até à histórica aldeia senhorial do Paço do Lumiar, que estava em plena floração. Depois passámos pela agitação do Lumiar e subimos pela paz do Parque Oueste, antes de voltarmos a descer por ciclovias antigas e novas até ao Campo Grande.
[EN] We ran an old favourite this month, with a very sociable ride despite the damp forecast. The small, happy group followed well-known paths to Largo da Luz, where we stopped for an extended coffee/cake/conversation break. We then rolled on through the contrast of the modern city suberbs and into the historic palatial village of Paço do Lumiar, which was fully in bloom. We then passed through the hustle of Lumiar and up through the peace of Parque Oueste, before rolling back down through old and new cycle paths back to Campo Grande.
