[PT] Devido às altas temperaturas previstas para agosto, este passeio foi particularmente fácil, com mínimas subidas e muitas secções com sombra ao longo do percurso de 12 km, 10 km dos quais em ciclovias!
Parámos para um café e uma agradável conversa na Quinta das Conchas, depois seguimos para Telheiras onde tivemos de descer alguns degraus para entrar no Jardim Professor Francisco Caldeira Cabral.
Tivemos de esperar muito tempo até percebermos que o sensor do semáforo da faixa de rodagem dos autocarros não apanhava as nossas bicicletas, mas isso já estava quase no fim e, como chegámos bem a tempo, fizemos um piquenique cedo debaixo das árvores no Parque Gonçalo Ribeiro Telles (Praça de Espanha).
Foi um piquenique muito sociável e partilhado, com destaque para as uvas e os figos acabados de colher!
[EN] Because of the high temperatures forecast in August, this ride was particularly easy, with very minimal climbing and plenty of shady sections along the 12km route, 10km of which was on cycle paths!
We will stopped for a coffee and an enjoyable chat in Quinta das Conchas, then rode over to Telheiras where we had to descend some steps to get into Jardim Professor Francisco Caldeira Cabral.
We had to wait a long time before we realised that the bus lane traffic light sensor didn't pick up our bikes, but that was nearly at the end anyway, and we'd made good time so had an early picnic under the trees in Parque Gonçalo Ribeiro Telles (Praça de Espanha).
We enjoyed a very sociable, shared picnic, with freshly picked grapes and figs being particular highlights!
