[PT] Este mês comemorámos o segundo aniversário dos nossos passeios mensais de bicicleta para conhecer a cidade.
Primeiro seguimos por São Sebastião até à Praça de Espanha, depois pela ciclovia da Avenida dos Combatentes e da Avenida Lusíada, até ao Colégio Militar.
Fizemos uma pausa no verde primaveril do parque da Quinta da Granja, onde parámos para uma pequena pausa de convívio.
Depois, passámos pelo Centro Comercial Colombo até ao Largo da Luz, onde parámos para a nossa foto comemorativa, e seguimos por Telheiras até ao Campo Grande.
O passeio terminou noutro jardim frondoso, o Campo Grande, onde ficámos a conversar antes de nos despedirmos, ansiando pelos próximos dois anos de passeios!
[EN] This month we celebrated the second anniversary of our monthly rides enjoying the city by bike.
First we headed via São Sebastião to Praça de Espanha, then the cycle lane along Avenida dos Combatentes and Avenida Lusíada, all the way to Colégio Militar.
We took a break in the spring greenery of the Quinta da Granja park, where we will stopped for a short, sociable break.
Then we continued past Colombo Shopping Centre to Largo da Luz, where we stopped for our celebratory photo, and then through Telheiras to Campo Grande.
The ride finished in another leafy garden, Campo Grande, where we chatted before saying our goodbyes while looking forward to the next two years of rides!
