[PT]
Neste regresso às aulas, que melhor forma de começar o ano lectivo senão precisamente a conhecer pessoas novas e partilhar o desafio de (re)descobrir a cidade a pedal.
Num grupo bastante heterogêneo e equilibrado entre ciclistas mais habituados a circular na cidade e estreantes, passámos por algumas das ciclovias mais importantes da cidade, como a Avenida da República, a Avenida do Brasil, a Alameda das Linhas de Torres e a Avenida dos Combatentes.
Também pudemos desfrutar do contacto com a natureza e ficámos a conhecer um dos jardins mais emblemáticos da cidade, a Quinta dos Lilases, onde apreciámos o recatado lago de influência romântica. Regressámos depois pela Praça de Espanha em direção ao recentemente inaugurado Centro de Arte Moderna da Fundação Calouste Gulbenkian, onde fomos envolvidos pela atmosfera inspirada no design japonês, criada pelo arquiteto paisagista Vladimir Djurovic.
Independentemente da vossa experiência enquanto ciclistas, juntem-se a nós no próximo passeio e juntos vamos explorar a cidade em duas rodas.
[EN] In this back-to-school season, what better way to start the academic year than to meet new people and share the challenge of (re)discovering the city by pedaling?
In a very heterogeneous and balanced group between cyclists more familiar with to traversing the city and beginners, we passed through some of the city's most important cycle paths, such as Avenida da República, Avenida do Brasil, Alameda das Linhas de Torres and Avenida dos Combatentes. We were also able to enjoy contact with nature and got to know one of the city's most emblematic gardens, Quinta dos Lilases, where we enjoyed the secluded lake with romantic influence. We then returned through Praça de Espanha towards the recently re-opened Modern Art Center of the Calouste Gulbenkian Foundation, where we were surrounded by the Japanese design-inspired atmosphere created by the landscape architect Vladimir Djurovic.
Regardless of your experience as a cyclist, join us for the next ride and let's explore the city on two wheels together!
