[PT]
Este passeio apostou nas zonas verdes e deu-nos a sensação de sair da cidade mas sem sair de Lisboa.
Percorremos vários jardins e espaços verdes das zonas central e Nordeste da cidade.
Primeiro passámos pelo Eixo Central e Jardins do Campo Grande, depois seguimos para Este até ao Parque José Gomes Ferreira, onde aproveitámos o seu arvoredo denso para parar no quiosque para retemperar forças, tomar uma bebida refrescante e, claro, conviver!
Seguimos depois pelo Parque Vinícola de Lisboa, pedalando por entre vinhas e hortas urbanas, desfrutando das vistas panorâmicas antes e dentro do Parque da Bela Vista, onde o seu vista espetacular sobre o Vale de Chelas que conduz ao rio Tejo.
Descemos depois para ao Parque do Vale da Montanha, onde passámos pela primeira “floresta rápida” de Lisboa, uma mini-floresta biodiversa e totalmente nativa, que atinge a sustentabilidade total em três anos e absorve 265 por cento mais carbono do que os métodos tradicionais de reflorestação.
Atravessando a ponte ciclopedonal, chegámos às Olaias e, finalmente, desfrutámos de um piquenique no Jardim do Arco do Cego.
Com algumas subidas significativas num dia quente, foi um passeio desafiante, especialmente para alguns dos nossos ciclistas muito jovens, mas ainda assim muito apreciado por todos.
[EN]
This focussed on green spaces, and gave us the sensation of leaving the city but without leaving Lisbon.
We toured various gardens and green spaces in the central and north-eastern areas of the city.
First we rode through the Central Axis and Campo Grande Gardens, then headed East to José Gomes Ferreira Park, where we took advantage of its dense groves of trees to stop at the kiosk to regain strength, have a refreshing drink, and of course to socialise!
Then we continued through the Lisbon Vineyard Park, cycling through vineyards and urban vegetable gardens, enjoying the panoramic views both before and within Bela Vista Park, taking in its spectacular view over the Chelas Valley that leads to the Tagus River.
We then headed down to Vale da Montanha Park, where we passed through Lisbon’s first “rapid forest”, a fully native, biodiverse mini-forest that achieves full sustainability in three years and absorbs 265 per cent more carbon than traditional reforestation methods.
Crossing the cycle bridge, we reached Olaias and finally enjoyed a picnic in Jardim do Arco do Cego.
With some significant climbs on a warm day it was a challenging ride, especially for some of our very young riders, but much enjoyed by everyone nonetheless.
